Recently, several posts and projects (Thoughts Memo, Babel Translation, Please Give Them a Chance) have taken important steps towards raising AI safe…

267 points•thicTurtlLverXX•about 2 months ago•269 comments•

269 comments

dangabout 2 months ago
All: I know this article intersects with touchy topics, but the personal experience and observations of the author make it interesting and different. Please respond on that level—the interesting and specific—rather than just to generics. Generic discussion is repetitive and usually turns vituperative, as people just crash into each other's pre-hardened positions like angry bumper cars.

It's fine, of course, to disagree; we just want conversation to stay in the key of curiosity: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html.

HeavenFoxabout 2 months ago
I am Chinese living in America.

All the authors observations ring true, and they all stem from one simple fact: China was a very poor country just forty years ago, and even today is only a middle income country.

The uncomfortable truth is a lot of the things westerners take for granted are, in fact, luxuries. Arts and creativity is a luxury. Freedom to pursue passion is a luxury. Compassion is a luxury. Self-esteem is a luxury. If you barely have enough food to feed your family, as a significant number of Chinese people were in the 60s and 70s, you cannot afford any of these.

China has grown richer at a remarkable rate, but the mentality shift can take generations.

jltsirenabout 2 months ago
I would focus more on current realities when seeking explanations, because the mentality can shift a lot in a single generation.

I'm from Finland. My grandparents were of a generation that knew poverty and hunger and fought in wars. They raised their families when the country was still poor, and food security was always at the back of their minds. My parents grew up in a country that was rapidly getting wealthier. Their generation took food for granted, but owning things was important to them, as it was something they could not have in their youth. For my generation, the country has always been wealthy, and we have always been able to take basic necessities for granted. Our focus has been in choosing what we want to do with our lives, as the world is open and there are many options to choose from.

afpxabout 2 months ago
Westerner isn’t an income class. For instance, I grew up in appalachia and also didn’t have food, clean water, heat, electricity, health care, clothing, or plumbing. But, I did have free speech rights, access to libraries, and friendships with other poor creative kids like me.
accidcabout 2 months ago
I grew up in the third world. Agree with this comment.

Also my personal belief is that courtesy is a luxury born of abundance. I have observed how minor ‘scarcities’ in the advanced economies can surface behaviour that some would attribute to less developed places e.g. an unexpected slew of cancelled transit

arw0nabout 2 months ago
Here in Germany, people are generally good at queuing in supermarkets. This does break down for a minute when a new checkout counter opens; people will rush past others to get into the new line without regards for others. There's this short feeling of breakdown in social norm, fear of getting left in the dust, so politeness and consideration take a backseat and the elbows come out.

In developing countries, including China, my experience has been that this is the standard, and people will act accordingly even if there is abundance. Cancelled transit is a good example as well, it interacts with a primal fear of ours of being left behind or drawing the short stick, even if rationally, it is pretty inconsequential.

sdeframondabout 2 months ago
Hm, this reminds me how the marshmallow experiment [1], initially thought to show differences in character, turned out to surface differences in wealth.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Stanford_marshmallow_experimen...

fookerabout 2 months ago
I have a nice example of this.

Growing up, I was used to cars honking all the time.

Not a thing in US suburbia.

One fine day, there was a gridlock because of people exiting a stadium after a fireworks event, lo and behold, honks all over the place from all cars.

insane_dreamerabout 2 months ago
> and they all stem from one simple fact: China was a very poor country just forty years ago, and even today is only a middle income country.

Recent poverty is a factor, but I disagree that it's where these characteristics stem from. I've lived and worked in countries as poor or poorer than China, and I also lived 6 years in China (and not in an expat bubble) and the characteristics described in the article* are not directly related to an escape from poverty. (*which I largely agree with, though maybe less so the Dark World frame; instead I think instead Chinese have historically a different moral framework than Westerners. For example, being "clever" enough to do something that Westerners would consider wrong (stealing, cheating, etc.) and get away with it, is a sign of strength.)

In my view, Chinese behavior is pre-eminently impacted by filial piety, social appearances, and the fact that when you live in a country with 1.5 B people if you don't push and shove, and even step on a few hands and heads, you're not getting anywhere. And you _must_ get somewhere because of your parental expectations and the need to fulfill your responsibilities to care for your parents when they get old.

Added to that is the more recent development that the CCP has achieved a level of information and social control that other authoritarian countries could only dream of. It's very effective to a degree that Americans would find shocking. (The author's first point about the ubiquity of social media in China goes along with this, and has become a highly effective means of "guiding" public thought.)

insane_dreamerabout 2 months ago
> Compassion is a luxury.

Pretty strong disagree. Compassion -- and humanity towards other humans -- isn't based on what you have. The degree to which you are able to act on your compassion and do something, yes, that's certainly limited by what you have. But not the compassion itself.

I've met many very poor people in very poor countries who had more compassion and humanity than rich people in rich countries.

toolsmaxabout 2 months ago
I'd like to argue that different generations of Chinese people might have drastically different characteristics, because of how quickly life changes here.

I'm a native Chinese person born around the new millennium, and some of the observations in this article seem to apply only to specific generations.

"Dark World thinking as described in Truth or Dare": I personally don't feel this at all. But this mentality does apply to many people over 70.Some of the elderly people I met are mean and selfish by today's standards, but considering they might have literally survived a starvation, this shouldn't be that surprising.

"Primacy of social reality, and of shame and “face.”: I don't know about this. Maybe because I grew up in this environment, I am used to the social norm and don't find it uncomfortable at all. Yet I haven't lived abroad for a long time, so I don't know how different it is somewhere else.

"Chinese social media is like American junk food.": Basically true. Social platforms can be atrocious, but there are rational and comfortable circles. They tend to stay low though, since popularity usually destroys them. But I'd argue that this is the same anywhere on the internet.

alex0015about 2 months ago
I (an American with a lot of interest in China) was playing doudizhu with some Chinese friends recently. It was agreed that the losers would have to kowtow to the winner instead of paying money. I was on the losing side and it meant nothing to me, while even in a private, joking setting it was apparently a very uncomfortable thing to have to do for my teammate. See also the general cultural attitude toward doing something embarrassing as a "punishment" for losing a bet or game, something fairly unknown in the US.
t0mpr1c3about 2 months ago
> doing something embarrassing as a "punishment" for losing a bet or game, something fairly unknown in the US.

Spin The Bottle? Truth or Dare?

numeriabout 2 months ago
What does kowtow mean here? Say the other person is better than them?
OroPlaabout 2 months ago
> Some of the elderly people I met are mean and selfish by today's standards, but considering they might have literally survived a starvation, this shouldn't be that surprising.

My grandfather survived starvation and much, much worse things during and after WWII (in Russian captivity). He died of old age a long time ago, but was a very kind and not at all selfish person.

morkalorkabout 2 months ago
The bit about why one would want to be a doctor. Money, status, approval... helping sick people (hysterical laughter). Is exactly how my millenial Chinese colleagues that came to North America to study in university are like.
pucas946about 2 months ago
I have dated a number of Chinese women, and had friendships with many men. I think these observations ring quite true, but I want to point out how a lot of these things are downstream of economic realities. Admittedly my age demographic targets my experience to 20 - 35 year old Chinese.

A lot has been said about outdated scarcity mindset, and those beliefs being difficult to shake in this thread. But honestly, I whole heartedly disagree. The mindset around these kind of Dark Triad behaviors, fixation on social standing and wanting to raise China up stem from the current day reality that China might be the MOST competitive society in the entire world, other then south Korea. To literally just get into a good school and have a good job requires competition and dedication that students here have to do to get into Harvard. And failure along any of the steps up towards these goals in most cases will simply not be recovered: you will be part of the permanent underclass. It is a death battle that takes up every waking moment of your entire life.

I one time was dating a civil engineer who had managed to go to school and work abroad in my country. When I described how I thought the act of helping people, even when your own future was uncertain was a primal act of human dignity and greatness, she began crying. We talked a little bit after as she calmed down, where she explained that she was upset to hear me even talking about helping strangers instead of myself of her. "My whole life has been competition. How can you think about anybody else". It was an eye opening moment to say the least.

The unfortunate thing is that resource and job scarcity I think is increasingly driving everywhere in the world to have more of these mindsets. While people often complain about mass immigration and demographics, at current pace I believe the world will be a lot culturally similar to China 20 - 30 years from now, simply because of economic realities. Especially in a truly AI future where there just aren't enough high paying jobs left for anybody but the intellectual and economic super elite.

cman1444about 2 months ago
Your assumption that AI will lead to more scarcity is interesting. I believe that it, like most technologies, will result in more abundance overall.
pucas946about 1 month ago
I think if you look at Median wage trends over the past 50 years, it should be your default assumption that the surplus induced from productivity gains will go towards people who are already wealthy, and not the median person. People who consume services downstream of cheaper intelligence are likely to benefit somewhat, companies that produce those services massively, and the people who work at those places probably almost not at all.
palmoteaabout 2 months ago
> Your assumption that AI will lead to more scarcity is interesting. I believe that it, like most technologies, will result in more abundance overall.

"More abundance overall" could mean one guy with 1 quadrillion dollars of wealth, and everyone else with nothing.

Scarcity isn't just a function of quantity, it's also a function of distribution. Many people believe AI, like many technologies of late, will result in more inequality overall.

jhallenworldabout 2 months ago
An interesting recent phenomena is that regular Chinese people have figured out how to use AI to speak for them to make english language youtube videos. They are quite fascinating to watch, because you don't normally get such an unfiltered perspective. I think people feel safe posting these because nobody knows them in the west, whereas family, friends and govt. see Chinese social media. And of course youtube is banned in China.. Some of them make a few hundred bucks from Alphabet, this is a big deal.

Here are a few (check out the comments- working class people from around the world make contact):

https://www.youtube.com/@kangkanginchina7

https://www.youtube.com/@Chineseruralareas

Anyway, I view this as one of the more positive uses for AI.

juicelandabout 2 months ago
Thank you for sharing these. I work with many Chinese people, but I am from a working class background. All the Chinese people I work with are of course the smartest and brightest and most fortunate, so it's difficult to get a sense for what working class Chinese people are like.
jhallenworldabout 2 months ago
Ah, I think the origin of this video style is "Zaza in China"- or at least he's the most successful at it.

https://www.youtube.com/@zazainchina

savanalyabout 2 months ago
He is also a vlogger in China making videos in English, but his don't use AI.
miohtamaabout 2 months ago
(Not about this particular channel)

I enjoy these videos a lot, esp. if they are about history and engineering. Some of videos have really good production quality. I guess they are probably translated fron original WeChat etc. source material.

mostlysimilarabout 2 months ago
Translation software and text-to-voice has existed for many years, why does AI make this any different?
talon8635about 2 months ago
AI is easier, faster, better, and deeply widespread
jhallenworldabout 2 months ago
Well I'm grouping these under AI- they have been around a while for sure, but maybe they have reached some kind of critical mass there: I'm imagining people on Chinese social media talking about it as a way to make money.

Also the text to speech is in their own voice. Some are using this as a way to help pronounce english (maybe there is some language training software available for this, I don't know).

Read the full thread on Hacker News →

Related stories