The ocean phenomenon could raise sea levels by up to a foot as El Niño keeps warm water trapped along the coast